1
00:00:13,740 --> 00:00:19,450
LOS CUADERNOS DEL BOTICARIO

2
00:02:14,570 --> 00:02:18,530
EPISODIO 25
MAO MAO Y MAO MAO

3
00:02:22,240 --> 00:02:25,010
¿Qué es eso?
¡Están por todas partes!

4
00:02:25,140 --> 00:02:26,910
El último capricho de Mao Mao.

5
00:02:27,040 --> 00:02:27,930
De nuevo ?

6
00:02:29,370 --> 00:02:31,590
Eso es una inversión
y bueno.

7
00:02:31,720 --> 00:02:33,810
Envíelos a él, según lo solicitado.

8
00:02:33,950 --> 00:02:34,930
Escuchó.

9
00:02:44,460 --> 00:02:45,670
Es magnífico.

10
00:02:46,210 --> 00:02:48,320
Embellecerían nuestra suite.

11
00:02:49,820 --> 00:02:51,200
¿Va todo bien?

12
00:02:51,970 --> 00:02:52,820
Sí !

13
00:03:22,310 --> 00:03:26,540
Señor Shisho déjame entender
que necesitaba más seguidores.

14
00:03:26,710 --> 00:03:28,940
Sin embargo, son
ya numerosos.

15
00:03:29,070 --> 00:03:29,960
muy numerosos,

16
00:03:30,190 --> 00:03:33,320
y tengo miedo
que esto ofenda a nuestras damas.

17
00:03:34,070 --> 00:03:35,170
Mis saludos…

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,420
Señora Lolan.

19
00:03:46,140 --> 00:03:48,120
estas buscando a alguien,
tal vez?

20
00:03:48,260 --> 00:03:49,280
No, yo...

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,290
Mao Mao está en el dispensario.

22
00:04:01,010 --> 00:04:02,510
La primavera ya está aquí.

23
00:04:14,820 --> 00:04:16,410
¿Qué estás haciendo?

24
00:04:16,700 --> 00:04:18,520
Por el olor parece obvio.

25
00:04:18,970 --> 00:04:20,880
Es esencia de perfume.

26
00:04:21,020 --> 00:04:24,510
encontré fotogramas
ordenando la oficina,

27
00:04:24,950 --> 00:04:28,910
así que decidí usar
las rosas restantes.

28
00:04:29,340 --> 00:04:30,820
En cualquier caso huele mal.

29
00:04:30,960 --> 00:04:33,600
No tanto como las rosas silvestres.

30
00:04:34,080 --> 00:04:35,380
¿Qué estás haciendo aquí?

31
00:04:37,140 --> 00:04:40,340
Dios mío, qué olor
es suficiente para llamar la atención.

32
00:04:41,540 --> 00:04:45,080
Te estás quedando sin espacio en el Palacio de Jade.
si entiendo correctamente?

33
00:04:45,240 --> 00:04:46,730
Sí, pero no sólo eso.

34
00:04:47,320 --> 00:04:50,590
Ciertos perfumes pueden causar
abortos espontáneos.

35
00:04:50,930 --> 00:04:53,800
Los más intensos son capaces de ello,
en cualquier caso.

36
00:04:54,350 --> 00:04:58,560
Si esto es cierto, ¿no debería serlo?
¿Prohibir su uso en la corte?

37
00:04:58,900 --> 00:05:00,690
No, esos son inofensivos.

38
00:05:01,100 --> 00:05:03,740
El charlatán también es simpático.
que es hablador.

39
00:05:04,090 --> 00:05:07,210
El no debe saber nada
del embarazo de Lady Gyokuyo.

40
00:05:07,530 --> 00:05:08,370
¿Y esto?

41
00:05:09,970 --> 00:05:11,770
Es alcohol.

42
00:05:12,100 --> 00:05:15,680
Al destilarlo varias veces,
obtenemos brandy.

43
00:05:17,680 --> 00:05:18,960
¿Este horror está borracho?

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,460
Sirve como desinfectante.

45
00:05:20,770 --> 00:05:25,240
La princesita debe crecer.
en el pabellón más saludable que existe.

46
00:05:25,400 --> 00:05:27,130
No sabía todo esto.

47
00:05:27,360 --> 00:05:29,270
El alcohol tiene muchos usos.

48
00:05:29,580 --> 00:05:33,190
Por ejemplo, empapar una tela con ella.
suficiente para limpiar una superficie.

49
00:05:33,420 --> 00:05:34,850
Estás lleno de recursos.

50
00:05:34,980 --> 00:05:37,040
Es especialmente muy común
en Occidente.

51
00:05:37,200 --> 00:05:40,130
es verdad,
Olvidé que tu padre era...

52
00:05:40,700 --> 00:05:42,460
Una entrega para ti.

53
00:05:49,130 --> 00:05:50,450
Entonces, ¿qué es?

54
00:05:51,230 --> 00:05:52,620
En lugar de eso, pregunta...

55
00:05:54,270 --> 00:05:57,720
Siéntate, por favor.
Voy a prepararnos un poco de té.

56
00:05:58,120 --> 00:05:59,300
Esto me intriga.

57
00:05:59,870 --> 00:06:03,260
¡No contiene nada interesante!
Viene de mi casa.

58
00:06:04,690 --> 00:06:06,020
Razón de más.

59
00:06:06,150 --> 00:06:07,370
¡Qué retorcido!

60
00:06:08,190 --> 00:06:11,390
Es que…
Esto es ropa interior...

61
00:06:13,240 --> 00:06:14,390
Oh, mis disculpas.

62
00:06:15,290 --> 00:06:18,700
De todos modos... Para que esto requiera
dos pares de brazos,

63
00:06:18,840 --> 00:06:20,990
Debe ser todo un equipo.

64
00:06:25,360 --> 00:06:27,110
Ya ves, el problema

65
00:06:27,250 --> 00:06:30,660
es solo el patio interior
está poblado por jóvenes ingenuos.

66
00:06:30,940 --> 00:06:34,590
La mayoría de sus residentes
son gansos blancos.

67
00:06:35,110 --> 00:06:37,280
si el emperador
se enamora de uno de ellos,

68
00:06:37,410 --> 00:06:40,660
la infortunada tal vez cometa
una rareza involuntaria.

69
00:06:41,170 --> 00:06:43,490
Para evitar esto,
mejor educarlos.

70
00:06:44,050 --> 00:06:46,730
Por eso estos libros
con contenido cuestionable?

71
00:06:47,590 --> 00:06:49,760
Son las mismas obras.

72
00:06:49,990 --> 00:06:50,850
Estos, si.

73
00:06:52,620 --> 00:06:57,110
Decir que había hecho mis arreglos.
¡Para que Honnian no caiga encima!

74
00:06:57,580 --> 00:07:00,480
Le proporcioné algunos al lector diligente.
¿Qué es Su Majestad?

75
00:07:00,610 --> 00:07:04,350
antes de pedir más
para obtener algunos beneficios.

76
00:07:04,640 --> 00:07:06,180
¿Qué hay de malo en eso?

77
00:07:09,360 --> 00:07:10,620
Impresionante.

78
00:07:10,970 --> 00:07:13,210
es un trabajo
muy bien hecho.

79
00:07:13,580 --> 00:07:15,200
El papel es de calidad.

80
00:07:15,510 --> 00:07:16,660
Ah, está bien.

81
00:07:16,890 --> 00:07:19,180
lo encontré
extrañamente concentrado.

82
00:07:19,520 --> 00:07:22,590
Este libro a veces se ofrece
a novias jóvenes

83
00:07:22,730 --> 00:07:26,520
y es accesible a todos,
porque está hecho de imágenes.

84
00:07:26,670 --> 00:07:27,730
¿Huellas dactilares?

85
00:07:27,860 --> 00:07:31,510
Reproducido con troqueles de metal,
y no madera.

86
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
Es notable.

87
00:07:32,930 --> 00:07:34,950
¡Yo también lo encuentro! Esta es la razón

88
00:07:35,080 --> 00:07:37,650
que el publico
merece tener acceso a él.

89
00:07:38,120 --> 00:07:40,520
Son dos cosas diferentes.

90
00:07:44,860 --> 00:07:47,920
Así que toma una copia
si esto despierta tu curiosidad.

91
00:07:48,670 --> 00:07:51,030
Vamos ! ¿Qué te imaginarás?

92
00:07:53,230 --> 00:07:55,920
Está bien, acepto cerrar los ojos.
por esta vez.

93
00:07:56,050 --> 00:07:57,420
¿Verdadero?

94
00:07:57,740 --> 00:08:00,260
siempre que sepas
donde los consigues.

95
00:08:02,640 --> 00:08:05,790
¡Maldita sea!
¡Es la impresión lo que me interesa!

96
00:08:07,470 --> 00:08:11,280
Impresión, sí, por supuesto.
Un momento, por favor.

97
00:08:14,270 --> 00:08:15,210
Shao Mao.

98
00:08:15,470 --> 00:08:16,360
Sí ?

99
00:08:17,070 --> 00:08:20,600
Las ilustraciones más atrevidas
debería ser censurado.

100
00:08:20,920 --> 00:08:24,790
Pero los trabajos anteriores
había dejado al emperador hambriento...

101
00:08:24,920 --> 00:08:25,970
Es una orden.

102
00:08:29,440 --> 00:08:33,410
Decir que la vieja tacaña había elegido
el más obsceno a mi petición...

103
00:08:43,310 --> 00:08:45,690
“¿Qué es lo que uno puede desear?
mi corazón

104
00:08:45,980 --> 00:08:48,350
¿Bajo los árboles en flor? »

105
00:08:52,110 --> 00:08:55,090
¿Qué debemos esperar?
en tu opinion?

106
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
¿Estiércol?

107
00:09:00,100 --> 00:09:02,630
– Pero mastica, veamos.
– ¡Es tu culpa!

108
00:09:02,760 --> 00:09:05,360
Esta novela está muy de moda,
¡Te lo aviso!

109
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
¿Desde cuándo sabes leer?

110
00:09:07,690 --> 00:09:09,070
Desde nunca.

111
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
Una de las niñas nos lee.

112
00:09:12,210 --> 00:09:14,630
¡No puedo esperar a escuchar el resto!

113
00:09:15,630 --> 00:09:19,490
Debe tener un tremendo éxito.
para que los sirvientes analfabetos

114
00:09:19,620 --> 00:09:21,420
También sabemos de su existencia.

115
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
Estoy de vuelta.

116
00:09:28,660 --> 00:09:29,770
Qué es esto ?

117
00:09:29,900 --> 00:09:33,170
Un libro que regaló el emperador.
a cada una de sus concubinas.

118
00:09:33,320 --> 00:09:36,600
Nos lo pueden prestar
una vez que hayan terminado de leerlos.

119
00:09:36,790 --> 00:09:38,320
¿Quieres echar un vistazo?

120
00:09:39,530 --> 00:09:42,730
Todo parece ser
La famosa novela de Syaoran.

121
00:09:42,870 --> 00:09:44,580
Una ficción para el gran público.

122
00:09:44,870 --> 00:09:48,700
es un genero desacreditado
por las castas superiores.

123
00:09:48,830 --> 00:09:50,460
Esto te deja preguntándote.

124
00:09:51,660 --> 00:09:52,950
El sello de la imprenta.

125
00:09:53,150 --> 00:09:55,740
El que tanto intrigó
Maestro Jinshi.

126
00:09:56,100 --> 00:10:00,050
Estamos hablando de una hermosa obra.
Lo suficientemente bien hecho como para ser ofrecido.

127
00:10:00,190 --> 00:10:02,780
Si todas las concubinas
recibió una copia,

128
00:10:02,910 --> 00:10:04,840
debe haber alrededor de cien en circulación.

129
00:10:04,960 --> 00:10:08,000
Tal vez tuvo que cuidar
para encontrar una impresora.

130
00:10:08,530 --> 00:10:11,210
¡Debería haber cobrado una comisión!

131
00:10:12,240 --> 00:10:13,610
Extraño, de todos modos.

132
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
¿Por qué ofrecer tal regalo?

133
00:10:15,690 --> 00:10:19,140
a las concubinas
¿Todavía educado?

134
00:10:22,850 --> 00:10:26,360
Mi dedo meñique me dice
que la orden viene de arriba

135
00:10:26,490 --> 00:10:28,680
y que todo esto
ocultar algo.

136
00:10:29,090 --> 00:10:30,520
¡Oh no, ya se acabó!

137
00:10:30,940 --> 00:10:33,020
¡Me muero por leer más!

138
00:10:33,150 --> 00:10:37,540
Gaoshun me prometió que nos enviarían
el resto tan pronto como se imprima.

139
00:10:37,790 --> 00:10:39,130
¿No está bien?

140
00:10:40,830 --> 00:10:44,010
somos pocos
en el Pabellón de Jade.

141
00:10:44,140 --> 00:10:46,370
Señora Gyokuyo
amablemente nos lo prestó,

142
00:10:46,500 --> 00:10:50,070
pero es triste que nadie más
no puede beneficiarse de ello.

143
00:10:50,210 --> 00:10:52,850
Sin embargo,
no debe abandonar el pabellón.

144
00:10:52,980 --> 00:10:54,530
¡Debemos cuidarlo!

145
00:10:54,660 --> 00:10:56,510
Los sirvientes podrían extraviarlo.

146
00:10:57,010 --> 00:10:58,720
Tienes razón.

147
00:11:00,800 --> 00:11:03,170
Si tiene prohibido prestarlo,

148
00:11:03,300 --> 00:11:05,650
¿Por qué no solo?
copiarlo?

149
00:11:06,600 --> 00:11:09,180
Reproducir las ilustraciones.
es demasiado ambicioso,

150
00:11:09,320 --> 00:11:11,490
pero ailán
tiene una escritura muy hermosa.

151
00:11:11,870 --> 00:11:14,270
no debería
causarte problemas.

152
00:11:15,020 --> 00:11:16,370
Es una solución, sí.

153
00:11:17,060 --> 00:11:19,010
De todos modos ! ¡Es muy exigente!

154
00:11:19,150 --> 00:11:21,120
No me molesta, Infa.

155
00:11:21,840 --> 00:11:26,010
Todo hace pensar que la idea
del maestro Jinshi se abre camino.

156
00:11:26,790 --> 00:11:29,010
Cuantos más libros circulan,

157
00:11:29,300 --> 00:11:31,790
cuanto más habrá
de lectores aprendices.

158
00:11:32,150 --> 00:11:35,380
Es aún más motivador
con una novela de moda.

159
00:11:36,270 --> 00:11:40,870
El Maestro Jinshi me había consultado bien.
sobre los sirvientes.

160
00:11:41,490 --> 00:11:45,600
¿Qué harías para aumentar
¿Su tasa de alfabetización?

161
00:11:46,530 --> 00:11:50,110
De todos modos, vimos menos dolores de cabeza,
como estrategia.

162
00:11:53,080 --> 00:11:54,450
¡Por favor, Mao Mao!

163
00:11:54,750 --> 00:11:56,800
¡Enséñame a leer!

164
00:11:56,930 --> 00:11:57,990
¿Eso es nuevo?

165
00:11:58,450 --> 00:12:00,540
Al leernos,

166
00:12:00,670 --> 00:12:03,680
terminó perdiendo la voz.

167
00:12:03,820 --> 00:12:06,660
ella nos dio bien
una copia del libro,

168
00:12:06,790 --> 00:12:08,750
pero no puedo descifrar nada.

169
00:12:08,880 --> 00:12:11,200
– Puedo hacerlo por ti…
– ¡Eso, no!

170
00:12:12,930 --> 00:12:15,840
Ella hizo todo lo posible
para copiarlo.

171
00:12:15,980 --> 00:12:17,970
Depende de mí hacer el esfuerzo.

172
00:12:20,870 --> 00:12:21,840
Pequeño valiente.

173
00:12:22,120 --> 00:12:23,880
¿Qué sucede contigo?

174
00:12:24,830 --> 00:12:25,900
Ese es tu nombre.

175
00:12:26,820 --> 00:12:28,330
Ahora te toca a ti.

176
00:12:28,490 --> 00:12:29,390
Comprendido !

177
00:12:29,400 --> 00:12:31,890
SHAOLAN

178
00:12:32,280 --> 00:12:35,530
no me lo imaginaba
tan complicado como eso.

179
00:12:36,060 --> 00:12:39,850
Recordamos mejor escribiendo,
pero podemos limitarnos a leer.

180
00:12:40,070 --> 00:12:43,150
No, también podrías aprender ambos.
¡Ésta es la oportunidad!

181
00:12:43,480 --> 00:12:46,950
Mi contrato ha terminado, será necesario.
que encuentre trabajo.

182
00:12:47,230 --> 00:12:49,180
Para eso tendré que saber escribir.

183
00:12:51,820 --> 00:12:52,700
¿Qué, otra vez?

184
00:12:52,820 --> 00:12:56,230
Syaoran piensa en su futuro,
ella también.

185
00:12:56,720 --> 00:12:59,060
En este caso,
tiempo para cosas serias.

186
00:12:59,200 --> 00:13:00,690
¡Genial, gracias!

187
00:13:01,350 --> 00:13:02,770
¿Cómo se lee?

188
00:13:02,910 --> 00:13:04,250
“Hongo oruga. »

189
00:13:04,370 --> 00:13:05,220
¿Y esto?

190
00:13:05,530 --> 00:13:06,870
“Datura. »

191
00:13:07,520 --> 00:13:08,470
¿Y esa palabra?

192
00:13:08,670 --> 00:13:09,730
"Kudzú." »

193
00:13:10,620 --> 00:13:11,480
decir,

194
00:13:12,080 --> 00:13:15,200
estas son realmente palabras
que utilizamos a diario?

195
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Empecemos por las cortesías.

196
00:13:17,850 --> 00:13:18,980
Prefiero.

197
00:13:47,160 --> 00:13:50,100
A la princesa Linli se le permitió
¿dar un paseo?

198
00:13:50,230 --> 00:13:51,070
Sí.

199
00:13:51,200 --> 00:13:53,870
El pabellón es algo estrecho.
para ella,

200
00:13:54,000 --> 00:13:55,560
así que envié la idea.

201
00:13:56,140 --> 00:13:58,630
Mírala,
¡Ya no permanece en su lugar!

202
00:13:58,860 --> 00:14:00,120
¿Qué opinas?

203
00:14:00,880 --> 00:14:03,610
Dios mío, salidas al aire libre.

204
00:14:03,740 --> 00:14:06,650
sólo puede ser beneficioso
por su salud.

205
00:14:07,260 --> 00:14:10,020
Ella estará bajo buen cuidado.
dos eunucos,

206
00:14:10,440 --> 00:14:13,490
pero me gustaría
que tú también lo acompañes.

207
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
Escuchó.

208
00:14:15,410 --> 00:14:19,040
Hasta ahora, todos los herederos
murió a una edad temprana.

209
00:14:19,220 --> 00:14:21,760
Incluso si estas precauciones
parece excesivo,

210
00:14:21,900 --> 00:14:23,510
Entiendo su preocupación.

211
00:14:24,100 --> 00:14:26,930
Fauna y flora
No tengo secretos para ti.

212
00:14:27,060 --> 00:14:29,460
no lo dudes
para transmitirle sus conocimientos.

213
00:14:30,400 --> 00:14:32,660
¡Esto es pura locura, Señora Gyokuyo!

214
00:14:32,790 --> 00:14:34,810
ella le enseñará
cualquier cosa.

215
00:14:35,280 --> 00:14:37,860
De hecho, le será muy útil.

216
00:14:38,750 --> 00:14:41,690
ignoramos
¡Qué loco se casará!

217
00:14:41,890 --> 00:14:44,920
Por supuesto, ella es joven
pero en apenas diez años,

218
00:14:45,040 --> 00:14:47,080
Será bueno que esté comprometida.

219
00:14:47,800 --> 00:14:49,870
Si lo enviamos al extranjero,

220
00:14:50,010 --> 00:14:52,580
quien conoce la bienvenida
¿Quién estará reservado para él?

221
00:14:54,800 --> 00:14:58,660
mejor saberlo
remedios y venenos.

222
00:14:58,870 --> 00:15:00,590
¡Qué mujer tan brillante!

223
00:15:07,690 --> 00:15:10,440
Las reacciones difieren
de una persona a otra.

224
00:15:12,050 --> 00:15:15,300
ellos traducen
los sentimientos de todos hacia él.

225
00:15:15,930 --> 00:15:19,820
Un día la princesa se dará cuenta.
del alcance de estas miradas.

226
00:15:22,940 --> 00:15:24,730
Esas son prímulas.

227
00:15:32,030 --> 00:15:33,210
Princesa !

228
00:15:35,550 --> 00:15:36,690
De nada !

229
00:15:38,850 --> 00:15:40,650
¡Vamos, quédate aquí!

230
00:15:40,790 --> 00:15:41,710
Voy allí.

231
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
¿Un gatito?

232
00:15:57,130 --> 00:15:58,360
Princesa !

233
00:16:02,140 --> 00:16:03,930
Te tengo.

234
00:16:04,250 --> 00:16:05,340
Cuando ir…

235
00:16:13,940 --> 00:16:14,920
¡Lo tengo!

236
00:16:20,910 --> 00:16:22,140
¿Lo quieres?

237
00:16:28,670 --> 00:16:32,030
O no. Parecías todo
querer atraparlo.

238
00:16:32,350 --> 00:16:33,800
– ¿Me equivoco?
- No.

239
00:16:34,400 --> 00:16:36,730
- Muchas gracias.
– Y aquí está.

240
00:16:37,730 --> 00:16:40,120
Creo que tiene colmillos
este pequeño.

241
00:16:40,330 --> 00:16:41,390
Cuídalo.

242
00:16:42,110 --> 00:16:42,950
Adiós !

243
00:16:48,080 --> 00:16:49,830
Mao Mao, ¿estoy soñando o...?

244
00:16:50,000 --> 00:16:51,620
Sí, definitivamente es un gato.

245
00:16:53,170 --> 00:16:57,440
La princesa no debería tocarlo.
está muy sucio.

246
00:16:59,180 --> 00:17:00,250
Tienes razón.

247
00:17:04,000 --> 00:17:06,320
Tal vez se nos permita
para conservarlo.

248
00:17:06,560 --> 00:17:09,130
– Llevémoslo de regreso con nosotros.
- BIEN.

249
00:17:09,450 --> 00:17:12,300
Oye, no vemos ningún gatito.
todos los días.

250
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
Lo recogí.

251
00:17:13,850 --> 00:17:16,360
Pobrecito,
¡Está temblando como una hoja!

252
00:17:16,510 --> 00:17:19,910
Eso es bueno
Solo estaba hirviendo agua.

253
00:17:21,610 --> 00:17:23,850
De todos modos,
algo me intriga.

254
00:17:24,740 --> 00:17:28,060
Las mascotas son raras
en la corte.

255
00:17:28,330 --> 00:17:30,740
Se requiere autorización
adoptar uno,

256
00:17:30,870 --> 00:17:33,510
y sobre todo,
todos deben ser esterilizados.

257
00:17:34,100 --> 00:17:36,550
¿De dónde podría venir este gatito?

258
00:17:37,850 --> 00:17:41,100
Una botella llena de agua caliente.
y rodeado por una tela

259
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
funciona de maravilla.

260
00:17:42,950 --> 00:17:44,490
Sabes lo que haces.

261
00:17:44,890 --> 00:17:47,140
Acogí un gato en el pasado.

262
00:17:47,260 --> 00:17:48,970
Era un percal adorable.

263
00:17:53,340 --> 00:17:55,300
Es muy flaco...

264
00:17:55,540 --> 00:17:57,320
¿No tienes leche?

265
00:17:57,450 --> 00:17:59,500
Puedo traer algunos de las cocinas.

266
00:17:59,880 --> 00:18:01,510
También toma algunas agallas.

267
00:18:02,230 --> 00:18:03,350
¿Mangueras?

268
00:18:03,510 --> 00:18:06,240
Para imitar la textura.
del pecho de su madre.

269
00:18:06,370 --> 00:18:09,630
Hace poco sirvieron salchichas,
me parece.

270
00:18:09,760 --> 00:18:11,730
Bien, haré la pregunta.

271
00:18:14,530 --> 00:18:15,410
BIEN.

272
00:18:15,920 --> 00:18:18,030
hubiera preferido
dale un baño,

273
00:18:18,160 --> 00:18:20,530
pero podría matarlo,
dada su condición.

274
00:18:21,720 --> 00:18:25,290
no tengo otra opción
que limpiarlo a mano

275
00:18:26,090 --> 00:18:28,680
y matar pulgas
con aceite.

276
00:18:30,360 --> 00:18:33,220
¡Aquí estoy de nuevo!
¡Encontré un poco de leche de cabra!

277
00:18:33,540 --> 00:18:34,770
Yo también tengo tus agallas.

278
00:18:34,980 --> 00:18:36,530
Muchas gracias.

279
00:18:43,520 --> 00:18:46,530
¡Qué lindo es! Es delicioso.

280
00:18:48,110 --> 00:18:49,210
Esa misma tarde,

281
00:18:49,500 --> 00:18:51,350
El emperador nos visitó.

282
00:18:53,110 --> 00:18:55,070
Puedes quedarte con este gatito.

283
00:18:56,510 --> 00:18:58,700
Cuento con su buena atención.

284
00:18:59,180 --> 00:19:01,610
Un verdadero sugar daddy
bajo su exterior serio.

285
00:19:01,960 --> 00:19:04,210
creer
que todo estaba escrito de antemano,

286
00:19:04,420 --> 00:19:06,290
con el nombre que llevas.

287
00:19:09,800 --> 00:19:12,290
Una vez que el gatito se recupere,

288
00:19:12,420 --> 00:19:15,540
lo lavé
con grandes pinceladas de jabón.

289
00:19:16,400 --> 00:19:17,770
¡Qué sucia está el agua!

290
00:19:18,340 --> 00:19:21,900
Empecé dándole leche
antes de introducir el pollo

291
00:19:22,030 --> 00:19:24,570
en su dieta.

292
00:19:24,970 --> 00:19:29,530
Rápidamente aprendió a limpiar
gracias a una caja llena de arena.

293
00:19:33,760 --> 00:19:36,160
No deberías arañarla.

294
00:19:36,460 --> 00:19:38,160
No es fácil, la maternidad.

295
00:19:40,090 --> 00:19:43,120
Pronto deberíamos poder
Confíelo a la princesa.

296
00:19:43,250 --> 00:19:44,400
Perfecto.

297
00:19:45,520 --> 00:19:46,860
¿Freír?

298
00:19:46,990 --> 00:19:49,770
Es mejor hervirlos primero.

299
00:19:50,200 --> 00:19:51,530
Eres el experto.

300
00:19:52,060 --> 00:19:53,120
¿Una hembra?

301
00:19:53,290 --> 00:19:56,170
Mucho mejor, evita la esterilización…

302
00:19:57,020 --> 00:19:58,300
Mis disculpas.

303
00:19:58,440 --> 00:20:00,860
Ah, no es nada, te lo aseguro.

304
00:20:01,060 --> 00:20:03,010
Voy a buscar algo para picar.

305
00:20:05,090 --> 00:20:07,240
No, eso sería de mal gusto.

306
00:20:10,700 --> 00:20:12,040
¿Quieres jugar?

307
00:20:12,220 --> 00:20:14,380
Realmente no me gustan los gatos.

308
00:20:14,510 --> 00:20:15,730
Irónico, dado tu nombre.

309
00:20:15,880 --> 00:20:17,180
Lo sé, sí.

310
00:20:17,320 --> 00:20:20,050
me imagino que lo eres
amigo de los felinos.

311
00:20:22,040 --> 00:20:24,040
No tanto como estos dos.

312
00:20:24,800 --> 00:20:27,080
No sé qué los hace derretirse.

313
00:20:27,270 --> 00:20:29,100
No sé más que tú.

314
00:20:29,260 --> 00:20:30,900
Dicen que el encanto de los gatos

315
00:20:31,030 --> 00:20:34,250
yace en su lado insondable.

316
00:20:35,370 --> 00:20:38,640
Podriamos observarlos
durante horas, hasta ser atrapado

317
00:20:38,770 --> 00:20:40,910
con un deseo terrible
para acariciarlos.

318
00:20:42,110 --> 00:20:44,060
Nada más molesto
que una criatura

319
00:20:44,210 --> 00:20:48,490
que nunca se libra de su aire desdeñoso
sólo si se le presenta una golosina.

320
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
De hecho…

321
00:20:50,440 --> 00:20:54,500
Pero bueno, cuando nos rendimos ante ella,
ya hemos perdido.

322
00:20:55,840 --> 00:20:58,840
Amasar sus almohadillas,
besarlos...

323
00:20:58,980 --> 00:21:00,950
No hay nada higiénico en esto.

324
00:21:06,870 --> 00:21:09,080
¿Te estoy molestando, tal vez?

325
00:21:12,670 --> 00:21:14,780
lo entiendo
la atracción hacia estos animales.

326
00:21:18,110 --> 00:21:19,340
Si tú lo dices.

327
00:21:19,840 --> 00:21:20,930
Al final,

328
00:21:21,100 --> 00:21:23,730
nadie lo sabia
¿De dónde vino este gatito?

329
00:21:23,870 --> 00:21:28,350
Sin duda se había resbalado
en un carro de mercancías.

330
00:21:29,040 --> 00:21:30,820
Luego se le encomendó...

331
00:21:32,990 --> 00:21:35,840
el papel tan importante

332
00:21:35,970 --> 00:21:38,240
gran ratonera en jefe.

333
00:21:38,790 --> 00:21:39,910
En esencia,

334
00:21:40,040 --> 00:21:44,000
él debe ahora
ahuyentar las plagas.

335
00:21:45,840 --> 00:21:47,040
Aún así…

336
00:21:47,280 --> 00:21:50,370
MAO MAO

337
00:21:47,720 --> 00:21:50,370
Podrían haberlo encontrado
otro nombre

338
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
que Mao Mao.

339
00:21:55,690 --> 00:21:58,010
Bueno, tenemos mucho trabajo por delante.

340
00:21:58,150 --> 00:22:00,880
Sí. La caravana llegará pronto.

341
00:22:02,360 --> 00:22:03,500
¿La caravana?

342
00:23:38,720 --> 00:23:41,870
Traducción: Camille Velien
Adaptación: Stéphanie Noardo

343
00:23:42,060 --> 00:23:44,860
Observación: Enjiniatsu
Corrección: Mathieu Lachassagne

344
00:23:45,030 --> 00:24:00,030
CONTINUARA

345
00:23:56,000 --> 00:23:58,060
Continuará: La Caravana.

346
00:23:56,040 --> 00:24:00,050
EPISODIO 26
LA CARAVANA